¿Qué planes tenéis para el 6 de junio a las 18.00? Si tenéis ganas de ir de compritas y tapear a la vez, hay un evento súper chulo en SoHo. Se llama Spanish Soho Mile; es decir, dentro de una milla en Soho hay seis marcas españolas participando con descuentos en prendas con tapas y bebidas.
What are your plans on June 6th at 6 PM? If you feel like eating tapas and shopping at the same time (just in time for a New York Happy Hour), there’s an awesome event in SoHo. Called Spanish Soho Mile, or within a square mile in Soho there are six Spanish brands participating with discounts on items and tapas and drinks.
Esta es la octava jornada de Spanish Soho Mile, un evento anual para destacar la moda española en ropa, calzado y joyería. El evento es organizado por la Cámara de Comercio España-EEUU, una organización clave en las relaciones económicas entre ambos dos países (espero ser socio de Jóven Profesional pronto).
This is the 8th edition of Spanish Soho Mile, an annual event to distinguish Spanish fashion in apparel, footwear, and jewelry. The event is organized by the Spain-US Chamber of Commerce, a key organization in economic relations between both countries (I hope to be a Young Professional Member soon).
Además de disfrutar de la noche, podéis ganar premios. ¿Cómo? Si visitáis a las seis tiendas (Tous, Mango, Uno de 50, Beiñ a Gandia Blasco, Camper y Tierra) y obtenéis un tampón en cada sitio en vuestro folleto, dejáis vuestra información de contacto en el folleto en una caja que podéis encontrar en cualquier de las tiendas participantes. Entre los premios que podéis ganar son zapatos exclusivos de Camper, maquillaje de Esdor, un vestido cocktail de Pronovias, una pulsera Ibiza de Uno de 50 y MÁS.
Besides enjoying the night, you can win prizes. How? If you visit the six stores (Tous, Mango, Uno de 50, Beiñ at Gandia Blaso, Camper, and Tierra) and get your flier stamped, you leave the fully-stamped flyer in a box at any of the six stores. Among the prizes you can win are exclusive shoes from Camper, Esdor makeup, a Pronovias cocktail dress, an Uno de 50 Ibiza bracelet, and MORE.
http://www.spanishsohomile.com/how-to-participate/
Aquí dejo la captura de pantalla del mapa (desde la página web de Spanish Soho Mile) y con las direcciones de las tiendas:
Here I leave you the screenshot of the map (from the Spanish Soho Mile website) with the store addresses:
Camper (Calle Prince 110 y Calle Prince 125)
Mango (Broadway, 561)
Tierra (Calle Spring, 65)
Tous (Calle Greene, 109)
Uno de 50 (Calle Prince, 135)
BEIÑ, the touch of Spain a Gandia Blasco (Calle Greene, 52)
Camper (110 and 125 Prince Street)
Mango (561 Broadway)
Tierra (65 Spring Street)
Tous (109 Greene Street)
Uno de 50 (135 Prince Street)
BEIÑ, the touch of Spain in Gandia Blasco (52 Greene Street)
Y aquí podéis acceder toda la información acerca del evento:
And here you can access all of the info about the event:
http://www.spanishsohomile.com/
¡Espero veros allí!
Hope to see you there!
¡Hasta la próxima!